Sigur Rós - Starálfur

Blá nótt yfir himininn Modrá noc na oblohe

Blá nótt yfir mér Modrá noc nado mnou

Horf-inn út um gluggann Zmizla cez okno

Minn með hendur S mojimi rukami

Faldar undir kinn Skrytými pod mojim lícom

Hugsum daginn minn Rozmýšľam nad svojím dňom

Í dag og í gær Nad dneškom a včerajškom

Blá náttfötin klæða mig í Oblečiem sa do svojho modrého pyžama

Beint upp í rúm Idem rovno do postele

Breiði mjúku sængina Hladím jemné prikrývky

Loka augunum Zavriem oči

Ég fel hausinn minn undir sæng Skryjem hlavu pod prikrývku

Starir á mig lítill álfur Civí na mňa malý elf

Hleypur að mér en hreyfist ekki Beží ku mne ale nehýbe sa

Úr stað – sjálfur z miesta - Seba

Starálfur Zízajúci elf

Opna augun Otvorím oči

Stírurnar úr Škrupinky zídu

Teygi mig og tel (hvort ég sé ekki) Natiahnem sa a skontrolujem (ak som sa nie)

Kominn aftur og alltalltílæ Vrátil a všetko je v poriadku

Samt vantar eitthvað Avšak niečo chýba

Eins og alla vegginna Tak ako všetky steny