tease to please

Things are happening.

I recently started painting wooden bicycle parts, but my friend who makes them had to part on a business trip delivering them. And I don't want to mess up his work while he's gone. Anyway, he's amazing and you can find his stuff here.

Other than that, my students and I are making a collection/anthology of poetry, self-published with the help of the English department of our faculty. It should be available FOR FREE in Olomouc before X-mas, some time in the next 2 weeks, before all the students go home. To tease you a bit, here is our title:

7 students with various interesting inner voices, presenting their 14 poems. In English as well as Czech/Slovak. If you want me to save you a copy, just let me know.

And just to give you some positivity and warmth for the upcoming cold days, here is a heart-shaped moon from a festival in the UK I went to this september:

The picture was taken by my beautiful Canon Prima BF Twin, with the help of special sunglasses that had filters on them that made you see every ray of light as a heart and not a line.

Sigur Rós - Starálfur

Blá nótt yfir himininn Modrá noc na oblohe

Blá nótt yfir mér Modrá noc nado mnou

Horf-inn út um gluggann Zmizla cez okno

Minn með hendur S mojimi rukami

Faldar undir kinn Skrytými pod mojim lícom

Hugsum daginn minn Rozmýšľam nad svojím dňom

Í dag og í gær Nad dneškom a včerajškom

Blá náttfötin klæða mig í Oblečiem sa do svojho modrého pyžama

Beint upp í rúm Idem rovno do postele

Breiði mjúku sængina Hladím jemné prikrývky

Loka augunum Zavriem oči

Ég fel hausinn minn undir sæng Skryjem hlavu pod prikrývku

Starir á mig lítill álfur Civí na mňa malý elf

Hleypur að mér en hreyfist ekki Beží ku mne ale nehýbe sa

Úr stað – sjálfur z miesta - Seba

Starálfur Zízajúci elf

Opna augun Otvorím oči

Stírurnar úr Škrupinky zídu

Teygi mig og tel (hvort ég sé ekki) Natiahnem sa a skontrolujem (ak som sa nie)

Kominn aftur og alltalltílæ Vrátil a všetko je v poriadku

Samt vantar eitthvað Avšak niečo chýba

Eins og alla vegginna Tak ako všetky steny

autumn cleaning

you all undressed

disposed of and exposed all that clutter

mutter

mutter

mutter

stutter

flutter away in a ray of sunshine

and if you ever mine out "mine"

from the mine of the mind,

mind you, I mind.

and confiscate razorblades

to hang them as decoys in

corners between the walls of thoughts

to cut the crap

and limits

reading & meowing

I started drawing my favourite writers as cats.

GoG

28.7. sa konala predpremiéra pripravovanej hry GoG Sáry Arnstein a Jiřího Šimka. Na námet knihy Gog od Giovanni Papini-ho. A zanechala subjektívne dojmy, ktoré sa podarilo formulovať následovne:

Veselou formou podané spytovanie ega v rámci témy "médium". Opakovaný motív sebareflexie sa objavuje ako v hudbe, tak v tanci na ňu. Nikdy nevieš čo presne komunikuje, ono nevie tvoju interpretáciu a tento zmätok umožňuje pohyb záujmu medzi hercom a divákom. Ruší sa tak presná laterálnosť myslenia, jej hranice sa rozplávajú ako keď sa morská vlna vpije do piesku. Kontrastné sú akurát tak farby treniek Sáry a Jiřího.

Náhly začiatok a náhly koniec umocňujú pocit vytrhnutia z kontextu. Je to ale oslobodzujúce a humorné. A ten kontext divák aj tak v kútiku duše niekde cíti, ako ho šteklí imaginárnym prstom. Vytvára komunikačný šum, ale ten je harmonický. Kladie otázku a odpoveď sa nachádza v samotnom vnímaní obecenstva.

Džbánikovitá figúrka sa zvedavo pozerá na diváka. Jedným uchom dnu? Jedným uchom von? Vyber si stranu a pridaj sa.

Hra je jasná, nenáročná, hravá. Hravá hra. Natoľko to hercov baví, že keď sa rozosmejú, divák sa smeje tiež, ale nevie či to tak má byť alebo nie. Takisto to nevie o občasných nedotiahnutých a spastických pohyboch. Dotiahnuť! Vysvetliť!

Teším sa na ďalší vývoj.

A Jiří, nefajči už, som sa bála že po prvej scéne odpadneš.